Black Maria

Black Maria
1) "чёрная Мария", тюремная карета, тюремный фургон

...a minute later came the shriek of a siren, and round the corner came swinging the city's big patrol-wagon, the "Black Maria". (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. VI) — ...через минуту послышался вой сирены, и подкатил огромный полицейский фургон - "черная Мария".

2) уст.; воен.; жарг. "чёрная Мария", немецкий дымовой снаряд (применявшийся в Первую мировую войну)

It is wonderful, the humor with which the English fellows take this messy business... The heavy shells which make an enormous cloud of black smoke they call "Jack Johnsons", because of a Negro prize fighter who is dangerous. Also they call them "black Marias" and "coal boxes". (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 13) — Просто поразительно, как англичане умеют сохранять юмор во всех случаях жизни... Тяжелые снаряды, которые разрываются в огромных клубах черного дыма, они называют или "Джек Джонсон", по имени негра-боксера устрашающей силы, или "черная Мария", или "угольный ящик".


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Black Maria" в других словарях:

  • Black Maria — is usually pronounced using the archaic pronunciation Mariah, rhyming with pariah , and so sometimes appears as Black Mariah . It may refer to:Vehicles* A Black Maria or Paddywagon, a vehicle used by the police to transport prisoners. * A hearse …   Wikipedia

  • Black Maria — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Black Maria — ► NOUN informal ▪ a police vehicle for transporting prisoners. ORIGIN said to be named after a black woman, Maria Lee, who kept a boarding house in Boston and helped police in escorting drunk and disorderly customers to jail …   English terms dictionary

  • Black Maria — Black Ma*ri a a {paddy wagon}. Syn: patrol wagon, paddy wagon. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Black Maria — ☆ Black Maria [mə rī′ə ] n. Now Brit. a patrol wagon …   English World dictionary

  • Black Maria — Zeitgenössische Ansicht der Black Maria Die Black Maria [blæk maˈɹiːa] (engl.: Schwarze Maria) war das erste kommerzielle Filmstudio der Welt. Es wurde im Jahr 1892 von dem Filmpionier William K. L. Dickson auf dem Gelände von Thomas Alva Edisons …   Deutsch Wikipedia

  • Black Maria — UK [ˌblæk məˈraɪə] / US noun [countable] Word forms Black Maria : singular Black Maria plural Black Marias British informal old fashioned a vehicle used by the police for carrying prisoners …   English dictionary

  • black maria — /blæk məˈraɪə / (say blak muh ruyuh) noun Colloquial a paddy wagon. Also, Black Maria. {US, early 19th century; ? from Black Maria a famous black racehorse, whose name was transferred to the horse drawn prison vans with the idea that they… …  

  • Black Maria — 40° 47′ 04″ N 74° 14′ 02″ W / 40.78451, 74.23388 La Black Maria est l un de …   Wikipédia en Français

  • Black Maria — Black Ma|ri|a BrE police wagon AmE paddy wagon AmE n informal a vehicle used by the police to carry prisoners …   Dictionary of contemporary English

  • Black Maria — Black′ Ma•ri′a [[t]məˈraɪ ə[/t]] n. patrol wagon • Etymology: 1840–50, amer …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»